Таджикистан и Россию объединяют не только географическая близость и история общего государства, но и глубокие культурные связи. В современном мире сотрудничество двух стран в области культуры продолжает развиваться, укрепляя взаимопонимание между народами. Эта культурная интеграция играет важную роль в обмене традициями, языком и искусством, что обогащает обе стороны и создаёт прочный фундамент для дальнейшего взаимодействия.

Общая культура

Эпохи, когда таджики и русские жили по соседству и в рамках единого государства — Российской империи и СССР, заложили прочный фундамент для взаимопонимания и культурного обмена. Это взаимодействие привело к тесному переплетению традиций, обычаев и ценностей, благодаря чему культура обеих стран обогатилась.

В последние годы наблюдается рост интереса среди таджикской молодежи к русскому языку и культурному пространству России. Это явление объясняется не только историческими корнями, но и тесными экономическими связями. Россия является важным партнером Таджикистана в области образования, что привлекает молодых таджиков выбирать вузы России. Кроме того, изучение русского языка открывает таджикской молодежи доступ к огромному пласту российской литературы, кинематографа и искусства.

Студенты, культурные деятели и сотрудники посольства Таджикистана в России рассказывают о таджикской культуре в России. Ежегодно проходят Дни культуры, включая выставки прикладного искусства и картин таджикских мастеров, а также музыкальные концерты. Такие праздники организуются не только в Москве, в сентябре 2024 года во Владимирской области состоялись Дни культуры Таджикистана. Программа мероприятия также включала викторины, культурные и развлекательные конкурсы, что позволило не только взрослым, но и молодежи ознакомиться с особенностями таджикской культуры. 

Есть еще один вдохновляющий пример, который показывает взаимный рост интереса к культурам России и Таджикистана. Худжандский государственный университет им. Б. Гафурова при поддержке российского Национального исследовательского института развития коммуникаций ведет важный проект по изучению русской культуры и языка. Этот проект будет включать исследовательские программы, участие в которых помогут укрепить культурные и образовательные связи. В новом здании факультета русского языка и литературы, открытом в октябре 2024 года, будут проходить обучение будущие преподаватели, переводчики и культурологи.

Директор НИИ РТСУ, д.ф.н., доцент Ольга Ладыгина не понаслышке знает об этом возрастающем интересе. По ее словам, в РТСУ проводилось исследование о востребованности русского языка среди студентов вузов Душанбе: “Большинство студентов заявили, что их интересуют фильмы и научная литература на русском языке, так как он дает доступ к обширному массиву знаний. Он открывает путь к мировым ценностям, позволяя ознакомиться с международными исследованиями и культурой”. 

Также Ольга Ладыгина обратила внимание, что статус русского языка в конституции Таджикистана, как языка межнационального общения, подчеркивает значимость его развития. Это, по ее мнению, подтверждается тем, что актеры, режиссеры и хореографы из России активно взаимодействуют с таджикской аудиторией на русском языке, а общая культурная основа, сформировавшаяся за годы совместного проживания, способствует взаимопониманию народов.

Чем уже можно гордиться 

В последние годы количество совместных культурных проектов растет. Дни российского кино в Таджикистане, организованные РОСКИНО, состоялись в середине октября 2024 года в рамках Национальной премии «Тоджи Сомон». В этом году показ включал такие картины, как: комедию «Поехавшая» Антона Маслова, «Культурную комедию» Владимира Котта и мелодраму «Я делаю шаг» Ольги Акатьевой. Министр культуры России Ольга Любимова выразила уверенность в том, что подобные события способствуют укреплению культурных связей между Россией и Таджикистаном. В сотрудничестве с таджикскими кинематографистами также разрабатываются новые кинопроекты, такие как приключенческая драма «Тишина в горах» и проект «Рыба на крючке», в котором также участвует Иран. Кроме того, планируется частично снимать в Таджикистане экранизацию поэмы «Василий Тёркин».

В мае 2024 года XVIII Международный медиафорум «Диалог культур» собрал в Санкт-Петербурге 329 представителей медиа-сферы, включая молодых журналистов, фотографов, блогеров и режиссеров из России и 29 стран Евразии. Таджикский участник форума, старший редактор радио «Садои Душанбе» Ирина Умарова, была награждена за весомый вклад в укрепление культурных связей России и Таджикистана, что стало значимым признанием её работы на международной арене. В ходе форума состоялась презентация проектов участников, где были показаны короткометражные фильмы, анимации и блог-проекты, посвящённые культурному наследию и современным вызовам диалога культур.

В самом Таджикистане успешно работают два русских театра, которые вносят значительный вклад в культурное взаимодействие России и Таджикистана: Государственный русский драматический театр им. В. Маяковского и Государственный русский музыкально-драматический театр имени Александра Сергеевича Пушкина. Эти театры поддерживают российскую культурную традицию, предлагая репертуар на русском языке, который охватывает классические и современные постановки, включая как драматические произведения, так и комедийные спектакли.

Все это подтверждает интерес к русской культуре в Таджикистане. Ольга Ладыгина рассказывает: "Действительно, интерес у молодежи к изучению своей и других культур высок, ведь мы живем в едином пространстве, где каждая культура говорит на своем языке и несет свой код. Наши студенты учатся видеть красоту и особенности других культур, развивая навыки переговоров и способность восприятия. Важно помнить: даже если культуры могут быть противоположными, всегда есть основа для конструктивного сотрудничества. Диалог культур — это не просто обсуждение, это работа по поиску общего. 

Интерес к российской культуре среди таджикских студентов силен, но не только среди них — у нас учатся представители и других стран. Этот интерес поддерживается активным сотрудничеством с российскими вузами, изучением русского языка и культурными проектами. На недавних совместных мероприятиях молодые люди из России и Таджикистана обнаружили, что у нас, оказывается, столько всего общего! Подобные мероприятия и площадки помогают молодежи строить светлое будущее, и я убеждена, что их должно быть больше для дружеского, добровольного культурного обмена."

Общая культура Таджикистана и России остаётся прочной основой для партнерства между народами. Проекты в области культуры и образования не только сохраняют наследие прошлого, но и укрепляют культурные связи, открывая новые возможности для взаимного развития. 

Садаф НАЗАРОВА

Dialog.TJ