18 ноября 2026,
среда, 22:56, Душанбе
05.07.2018 08:36

Жители Таджикистана снова русифицируют свои фамилии

«Специалисты нашего комитета провели исследование в ряде районов – в Яване, Спитамене, Истаравшане, Шахристане и Матче. Многие из вернувшихся из трудовой миграции сказали, что в России у них возникали проблемы с фамилиями с окончаниями -и, -зод, -зода, -он, -ён, -йен, -ёр, -ниё, -фар,, из-за чего снова брали свои прежние «русские» фамилии», сказал наш собеседник.

Такая тенденция наблюдается и в столице. Сайёхат Достизода, заведующая отделом ЗАГС района Фирдавси города Душанбе сообщила, что к ним довольно часто обращаются местные жители с просьбой заменить таджикские фамилии на фамилии с использованием суффиксов «-вич» и «-ов (-ев). Но, по ее словам, изменение фамилии на «русские» вряд ли облегчит жизнь трудового мигранта в России. «К тому же, насколько мне известно, сотни граждан Таджикистана с фамилиями с суффиксами -и, -зод, -зода, -он, -ён из др. получили российское гражданство», говорит Сайёхат Достизода.

Но эксперты убеждены: русификация фамилий поможет избежать проблем с российской полицией и работодателями, которые жалуются, что они не могут отличить таджикские имена от фамилий, говорят они.

Но среди тех, кто решает поменять паспорта и вернуться к русскому варианте написания фамилий и отчеств с использованием суффиксов «-вич» и «-ов (-ев) немало депортированных или выдворенных из территории России граждан Таджикистана.

Возврат к русифицированным фамилиям, по словам экспертов, является обратной тенденцией их дерусификации, последовавшей вслед за обретением Таджикистаном независимости. Начиная с 2007 года, вслед за президентом Таджикистана от русских окончаний в фамилиях отказались многие высокопоставленные чиновники. А в 2011 году власти даже обязали родителей уже в законном порядке«давать ребенку имя, в соответствии с национальными ценностями».

Но спустя всего несколько лет жители Таджикистана, поначалу внявшие призыву отказаться от русифицированной формы написания имен и фамилий, стали возвращаться к прежнему стилю. Зимой 2014 года тогдашний генеральный прокурор РТ Шерхон Салимзода в статье в газете «Джумхурият» даже заявил, что возврат многих жителей страны к русскому стилю написания своих фамилий и отчеств «свидетельствует о низком уровне национального и патриотического самосознания молодого поколения».

Источник: Радио Озоди

Лента

18.11.2026 18:18

В школе №6 имени Мирзонабота Алишера Худоберди работают научные лаборатории

В средней общеобразовательной школе №6 имени Мирзонабота Алишера Худоберди в Хороге действуют учебные лаборатории по биологии и химии, оснащённые современным оборудованием. Как отмечают преподаватели, практические занятия позволяют учащимся закреплять теоретические знания и самостоятельно проводить эксперименты.
18.11.2026 16:12

Ударил лопатой по голове: в Душанбе задержали подозреваемого в убийстве пенсионера

В Душанбе задержали 37-летнего мужчину по подозрению в убийстве 66-летнего жителя Бохтара. По данным милиции, во время конфликта подозреваемый ударил пенсионера лопатой по голове, после чего тот скончался.
18.11.2026 15:05

В Иране митинг после гибели нефтяников перерос в антиправительственный протест

В иранском городе Абданан прошли массовые протесты после гибели 13 нефтяников в ДТП. Участники акции требовали наказать виновных в трагедии, однако позже начали выкрикивать антиправительственные лозунги. Полиция разогнала протестующих.
18.11.2026 14:04

В Душанбе 16-летний иранец выиграл Кубок президента Таджикистана по шахматам

В Душанбе завершился международный шахматный турнир на Кубок президента Таджикистана, победителем которого стал 16-летний гроссмейстер из Ирана Сина Мовахед. За первое место в группе «А» он получил 10 тысяч долларов.
18.11.2026 13:44

Путин и Си Цзиньпин встретились в Китае накануне переговоров с Трампом

Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин 18 ноября провели переговоры в Шэньчжэне, где проходит саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). Уже 19 ноября к ним должен присоединиться президент США Дональд Трамп.
18.11.2026 13:36

В Душанбе 19-летний парень несколько раз ударил ножом работника кафе

В районе Сино города Душанбе задержали троих мужчин по подозрению в хулиганстве и причинении тяжкого вреда здоровью. Во время конфликта один из них несколько раз ударил ножом работника кафе.
18.11.2026 11:12

Объем промышленного производства в Хатлоне достиг 12,25 млрд сомони

За первые десять месяцев 2026 года в Хатлонской области открыли 76 промышленных предприятий и цехов. Объем промышленного производства в регионе вырос на 15,6% и достиг 12,25 млрд сомони.
18.11.2026 08:56

В Душанбе предприниматели смогут согласовывать режим работы онлайн

В Душанбе получение разрешений на режим работы магазинов и объектов обслуживания планируют перевести в электронный формат. Для этого в столице разработали электронную платформу Ereja.tj, сообщили в мэрии.
17.11.2026 21:22

В Кыргызстане засекретили уголовное дело бывшего главы ГКНБ по Бишкеку Жакыпбекова

Уголовное дело бывшего начальника Главного управления Государственного комитета национальной безопасности (ГКНБ) Кыргызстана по Бишкеку Элдара Жакыпбекова, обвиняемого в коррупции, поступило в Первомайский районный суд столицы.
17.11.2026 16:26

В Душанбе состоялась премьера таджикско-узбекского фильма «Сияние звезд: Джоми и Навои»

16 ноября в кинотеатре «Ватан» в Душанбе состоялась премьера совместного таджикско-узбекского фильма «Сияние звезд: Джоми и Навои», посвященного жизни и творчеству двух выдающихся поэтов и мыслителей.