С помощью Google Translate теперь можно переводить с таджикского языка и обратно. Таджикский язык появился в веб-сервисе автоматического перевода компании Google 11 декабря вместе с 10 другими языками, в том числе казахским и узбекским.  Как сообщает официальный сайт Google Translate, таким образом в базу Google Translate входит сейчас 90 языков.

Так, по данным  сайта, таджикский язык родственный и современному персидскому языку, и на нем говорят более 4 миллиона человек в Таджикистане и за его пределами.

Компания отмечает, что новые 10 языков в веб-сервисе облегчат перевод 200 млн. людям с родного на другие языки. Сейчас эти языки доступны для компьютеров, а в ближайшее время будет разработано мобильное приложение, которое включено в функции Chrome.

Также в сообщении говорится, что пользователи могут помочь в улучшении качества перевода, предложив собственный вариант: можно нажать на карандаш в переводе, ввести собственное исправление, и нажать на кнопку «предложить перевод» или нажать на кнопку «улучшить качество переводчика Google».

«Если бы не было активной поддержки  Google Translate, то мы бы не смогли сегодня запустить некоторые языки. Когда мы изучали данные в интернете, иногда нуждались в человеческой поддержке для развития наших алгоритмов. Мы очень благодарны за поддержку, и надеемся совместно с нашими сообществами продолжить улучшение качества перевода», - говорится на официальном сайте Google Translate.

Между тем, это первый сервис текстового перевода с таджикского языка.

 Источник: Азия Плюс