Молчание, в котором слышны цивилизации: вышла книга Рашида Алимова о Китае
В Душанбе покажут балет «Бахчисарайский фонтан»
В Душанбе пройдут Дни кино Ирана, России, Узбекистана и Кыргызстана
В Душанбе пройдет вечер одноактных балетов
02.11.2014 10:44
Узбекистан выступил против поэтического перевода Корана
Власти Узбекистана в лице Комитета по религиозным делам выступили против поэтического перевода священной книги мусульман. Автором работы выступил известный поэт Джамол Камол.
По данным специализированных исламских интернет-изданий, ведомство не дало разрешение на публикацию поэтического перевода Корана, объяснив это тем, что священную книгу нельзя переводить, меняя форму изложения на стихотворную. Поясним, что ранее известные языковеды и ученые, специализирующиеся на изучении ислама, с одобрением отнеслись к инициативе превратить Коран в поэтическое произведение.
Впрочем, инициаторов проекта по переводу мусульманского писания в стихотворную форму с решением имамов не согласны. Они сетуют на то, что ранее Коран переводили на различные языки, будь то английский, русский или французский, однако эти инициативы не вызвали критики узбекского духовенства. Добавим, что сейчас реализуется проект по переводу книги на японский язык. Всего же священное писание переведено на 63 языка мира – 32 азиатских, 16 – африканских, и 15 – европейских.
Источник: News-Asia
Лента
16.10.2026 17:21
Таджикистан усилит мониторинг редких видов животных и растений
Таджикистан намерен усилить мониторинг и учет численности редких видов животных и растений. Об этом заявил президент страны Эмомали Рахмон 16 октября на Саммите лидеров по биологическому разнообразию в Ереване.
16.10.2026 16:29
Трамп: война в Украине закончится без Зеленского
Президент США Дональд Трамп заявил, что договориться об урегулировании конфликта в Украине в итоге удастся, однако, по его мнению, уже без Владимира Зеленского. Об этом он сказал в интервью Newsmax.
16.10.2026 15:48
Таджикским мигрантам в Петербурге запретят работать в магазинах, салонах красоты и фитнес-клубах
Граждане Таджикистана, работающие в Санкт-Петербурге по патентам, больше не смогут работать в магазинах, салонах красоты, фитнес-клубах и ряде других сфер. Губернатор города Александр Беглов расширил перечень отраслей, в которых запрещено привлекать иностранных работников с патентами.
16.10.2026 15:21
За музыку, бороды и одежду: в Афганистане за три месяца задержали более 440 человек
За июль-сентябрь 2026 года в Афганистане зафиксировали не менее 443 произвольных задержаний. По данным ООН, людей задерживали в том числе из-за одежды, причесок, бород, пропуска коллективных молитв и прослушивания музыки.
16.10.2026 14:19
Более 30 рейсов в Москву перенаправили в другие города – среди них рейс из Душанбе
Более 30 самолетов, направлявшихся в Москву, перенаправили на запасные аэродромы из-за временных ограничений в столичных аэропортах. Среди них был и рейс из Душанбе в Домодедово.
16.10.2026 13:41
В Деваштиче мужчину избили, связали и продержали всю ночь в кабинете председателя махалли
В кабинете председателя махалли Лолазор Деваштичского района всю ночь удерживали 36-летнего местного жителя. По данным МВД Таджикистана, перед этим его избили и силой привели туда двое мужчин.
16.10.2026 12:32
США ограничили работу Starlink для украинских дронов
Белый дом распорядился ограничить работу спутниковой связи Starlink для украинских военных.
16.10.2026 11:52
Таджикских мигрантов могут освободить от экзамена по русскому языку в России
Гражданам Таджикистана и другим иностранным работникам в России могут разрешить получать работу без обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства.
16.10.2026 11:20
В Душанбе нашли новорожденного мальчика, пропавшего из роддома №1
В Душанбе нашли новорожденного мальчика, который пропал из роддома №1 спустя несколько часов после рождения. Ребенок жив и невредим, сообщили в столичном УМВД.
16.10.2026 10:04
Два кандидата в президенты Кыргызстана провалили экзамен на знание государственного языка
Бывший министр внутренних дел Кыргызстана Омурбек Суваналиев и экс-глава Службы по борьбе с экономическими преступлениями Саймык Жапыкеев пока не смогут зарегистрироваться кандидатами в президенты. Оба не прошли обязательный экзамен по кыргызскому языку.
16.10.2026 09:49
800 млн молодых людей могут остаться без работы в ближайшие 15 лет
В ближайшие 15 лет на рынок труда в развивающихся странах выйдут около 1,2 млрд молодых людей, однако рабочих мест, по оценке ООН, хватит лишь для 400 млн из них.
16.10.2026 09:06
Экономика Согдийской области выросла на 8% за девять месяцев
Краткосрочный показатель регионального развития Согдийской области за январь-сентябрь 2026 года достиг 37 млрд сомони. Рост по сравнению с прошлым годом составил 8%, сообщили в администрации региона.