Молчание, в котором слышны цивилизации: вышла книга Рашида Алимова о Китае
В Душанбе покажут балет «Бахчисарайский фонтан»
В Душанбе пройдут Дни кино Ирана, России, Узбекистана и Кыргызстана
В Душанбе пройдет вечер одноактных балетов
09.10.2020 16:12
Согд: Издан диван — сборник лирических газелей Камола Худжанди
В честь 700-летия великого поэта-классика Камола Худжанди изданы две книги — сборник лирических стихов и перевод 17 газелей.
В издательстве «Хуросон» города Худжанда издан «Диван» таджикско-персидского поэта Камола Худжанди. Как передает пресс-служба председателя области, «Диван» издан на основе письменной копии №2103 турецкой библиотеки Отифа Афандии Истамбули. Лирические стихи, собранные в диване, сопоставлены с древней рукописной копией дивана поэта, хранящегося в библиотеки Астан Кудс Разави иранского города Мешхед и Центра письменных наследий Национальной академии наук Таджикистана.
«Примерно на 100 страницах нового «Диван»-а Камола Худжанди собраны новые газели и двустишия. Двустишия и строки, приведенные на арабском языке и имеющие спорные вопросы текстологии, имеют пояснения», — передает источник.
Всего в новом издании собраны 4 касыды, 1097 газелей, 1 маснави, 3 мустазода, 66 четверостиший, 114 китъа, 48 стихов-загадок и лучших двустиший газелей и касыд, в целом – 8354 бейтов.
Другая книга под названием «Хабдах чаман» также напечатана в издательстве «Хуросон». В данном издании собраны переводы 17 газелей Камола Худжанди и 17 высказываний о поэте, которые переведены на 8 языков – персидский, английский, немецкий, китайский, узбекский, арабский, урду и русский.
Отметим, что обе книги вышли в свет по инициативе Согдийского отделения Союза писателей Таджикистана и сотрудников Государственного учреждения «Научный центр Камола Худжанди» при поддержке председателя области Раджаббоя Ахмадзода.
Источник: SugdNews
Лента
16.10.2026 17:21
Таджикистан усилит мониторинг редких видов животных и растений
Таджикистан намерен усилить мониторинг и учет численности редких видов животных и растений. Об этом заявил президент страны Эмомали Рахмон 16 октября на Саммите лидеров по биологическому разнообразию в Ереване.
16.10.2026 16:29
Трамп: война в Украине закончится без Зеленского
Президент США Дональд Трамп заявил, что договориться об урегулировании конфликта в Украине в итоге удастся, однако, по его мнению, уже без Владимира Зеленского. Об этом он сказал в интервью Newsmax.
16.10.2026 15:48
Таджикским мигрантам в Петербурге запретят работать в магазинах, салонах красоты и фитнес-клубах
Граждане Таджикистана, работающие в Санкт-Петербурге по патентам, больше не смогут работать в магазинах, салонах красоты, фитнес-клубах и ряде других сфер. Губернатор города Александр Беглов расширил перечень отраслей, в которых запрещено привлекать иностранных работников с патентами.
16.10.2026 15:21
За музыку, бороды и одежду: в Афганистане за три месяца задержали более 440 человек
За июль-сентябрь 2026 года в Афганистане зафиксировали не менее 443 произвольных задержаний. По данным ООН, людей задерживали в том числе из-за одежды, причесок, бород, пропуска коллективных молитв и прослушивания музыки.
16.10.2026 14:19
Более 30 рейсов в Москву перенаправили в другие города – среди них рейс из Душанбе
Более 30 самолетов, направлявшихся в Москву, перенаправили на запасные аэродромы из-за временных ограничений в столичных аэропортах. Среди них был и рейс из Душанбе в Домодедово.
16.10.2026 13:41
В Деваштиче мужчину избили, связали и продержали всю ночь в кабинете председателя махалли
В кабинете председателя махалли Лолазор Деваштичского района всю ночь удерживали 36-летнего местного жителя. По данным МВД Таджикистана, перед этим его избили и силой привели туда двое мужчин.
16.10.2026 12:32
США ограничили работу Starlink для украинских дронов
Белый дом распорядился ограничить работу спутниковой связи Starlink для украинских военных.
16.10.2026 11:52
Таджикских мигрантов могут освободить от экзамена по русскому языку в России
Гражданам Таджикистана и другим иностранным работникам в России могут разрешить получать работу без обязательного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства.
16.10.2026 11:20
В Душанбе нашли новорожденного мальчика, пропавшего из роддома №1
В Душанбе нашли новорожденного мальчика, который пропал из роддома №1 спустя несколько часов после рождения. Ребенок жив и невредим, сообщили в столичном УМВД.
16.10.2026 10:04
Два кандидата в президенты Кыргызстана провалили экзамен на знание государственного языка
Бывший министр внутренних дел Кыргызстана Омурбек Суваналиев и экс-глава Службы по борьбе с экономическими преступлениями Саймык Жапыкеев пока не смогут зарегистрироваться кандидатами в президенты. Оба не прошли обязательный экзамен по кыргызскому языку.
16.10.2026 09:49
800 млн молодых людей могут остаться без работы в ближайшие 15 лет
В ближайшие 15 лет на рынок труда в развивающихся странах выйдут около 1,2 млрд молодых людей, однако рабочих мест, по оценке ООН, хватит лишь для 400 млн из них.
16.10.2026 09:06
Экономика Согдийской области выросла на 8% за девять месяцев
Краткосрочный показатель регионального развития Согдийской области за январь-сентябрь 2026 года достиг 37 млрд сомони. Рост по сравнению с прошлым годом составил 8%, сообщили в администрации региона.