Председатель КНДР Ким Чен Ын распорядился заменить в официальной и туристической практике заимствованные иностранные слова на национальные аналоги, сообщает The Sun. 

Так, «гамбургер» заменен на выражение «дадзин-гоги-гёппан» (дословно — «двойной хлеб с говяжьим фаршем»), «мороженое» предлагается называть «эсыукимо», а караоке-машины – «машинами для экранного сопровождения».

Новые правила в первую очередь касаются туристических гидов, принимающих российских и китайских туристов на курорте Вонсан. Около 20–30 гидов уже проходят специальное обучение для перехода на северокорейскую лексику. 

Решение властей объясняется стремлением снизить влияние иностранных заимствований и продвигать «чистый» северокорейский язык.

Dialog.TJ