Издательство национальной энциклопедии намерено опубликовать детскую энциклопедию во второй раз после продажи первого тиража.

В Таджикистане впервые издали «Детскую и подростковую энциклопедию» на таджикском языке. Книга тиражом 800 экземпляров была раскуплена мгновенно.

«В современном мире знание, которое дают родители детям, не может ограничиваться сказками, - сказал Баходур Рахматзод, заместитель главного редактора таджикской национальной энциклопедии. - Дети - очень любознательные читатели, которые уже могут пользоваться новыми технологиями, поэтому им нужно что-то большее».

Предложение об издании энциклопедии для детей было сделано президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном в сентябре. Через несколько месяцев книга поступила в продажу.

Книга была раскуплена мгновенно. Ее стоимость составляла 230 сомони (около 50 долл. США), рассказал Азим Байзоев, эксперт по вопросам образования.

«Идея разработки и издания энциклопедии для детей очень важна, прежде всего из-за того что таджикские родители не имеют под рукой книги, которая помогала бы им в воспитании и обучении детей, - сказал Байзоев. - Книга очень хорошего качества и практически включает всю полезную информацию. Ею могут пользоваться родители, ученики и воспитатели дошкольных учреждений».

Популярность превзошла цену

На цену мало кто обратил внимание, хотя она составила почти месячную зарплату рабочего, сказал Байзоев.

Ее раскупили, потому что она интересна, своевременна и полезна детям, считают авторы.

Энциклопедия далась с трудом таджикским энциклопедистам, сказал Рахматзод, так как у них не было опыта писать для детей, также не было и специалистов, которые бы писали для юных читателей.

«Писать для детей труднее, чем для взрослых, - отметил он. - Для взрослых пишется свободнее, для детей же научный язык нужно сделать более легким».

Положительные отзывы

Но тяжелая работа окупилась благодарностью читателей.

У жительницы Душанбе Саиды Гаффаровой есть семилетний сын, который в следующем году должен пойти в школу. Его мама готовит его к этому. Им досталась самая последняя книга.

«Фаридуна книга притянула своими иллюстрациями, - сказала Гаффарова. - Они красочные, и каждую тему можно выбрать, смотря на иллюстрации».

«Я иногда интерпретирую некоторые слова, объясняю своему ребенку, - рассказывает она. - Но в целом книга - находка для нас. Она зацепила ребенка, и это лучше, чем сидеть перед телевизором или играть в компьютерные игры».

Она отметила, что издание содержит много информации об истории Таджикистана.

Это была задумка авторов.

«Энциклопедия на таджикском языке поможет детям вырасти в духе патриотизма, - сказал Рахматзод. - Каждая страна учитывает свои интересы и идеологию, когда публикует подобные книги. Информация о Таджикистане никогда нигде не значилась. ... Поэтому в эту книгу добавлена вся история нашей страны».

Планируется второй тираж

Уже через два месяца на рынок выйдет новый тираж книги в 5 тыс. экземпляров.

Книги будут лучше качеством и ниже ценой в два раза. Это стало возможно благодаря большему тиражу и популярности первого издания.

«Желающих купить книгу растет с каждым днем, и это очень приятно, - сказал Нурмахмад Амиршохи, главный редактор таджикской энциклопедии. - Именно поэтому мы увеличиваем тираж и делаем ее более доступной для населения».

В планах также выложить в Интернете электронный вариант. Таким образом больше читателей смогут иметь доступ к книге.

«Это приятно, что на встрече с интеллигенцией президент поставил задачу перед Национальной энциклопедией, Союзом писателей и Национальной библиотекой, чтобы они как можно скорее выложили в Интернет электронные версии изданных книг как учебного характера, так и художественного», - сказал Байзоев.
На фото: Семилетний Фаридун Аминзода читает «Детскую и подростковую энциклопедию» дома в Душанбе 22 мая.

Надин Бахром,

Источник: ИА "Озодагон"