На недавней встрече с Владимиром Путиным на заседании глав государств-членов Содружества Независимых Государств, проходившем в Душанбе под председательством Таджикистана, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон ещё раз подчеркнул, что Российская Федерация – это наш ключевой партнёр. «В полной мере это относится и к гуманитарной сфере и  литературным связям», — считает наш литературный обозреватель. 

В свете этой многоаспектной дальновидной политики развиваются творческие контакты Союза писателей Таджикистана с писательскими союзами России, Беларуси, других стран Содружества. Это выражается и в сотрудничестве с художественными изданиями нашей республики и других стран. Не так давно «Литературная газета» опубликовала статью председателя Союза писателей Таджикистана, посвящённую 130-летию устода Абулькасима Лахути. Вслед за этим в журнале «Памир» под рубрикой «Дружба народов – дружба литератур» была помещена большая подборка стихов и рассказов писателей Тамбовской области.

А на днях «Литературная газета» ещё раз обрадовала любителей таджикской художественной словесности, напечатав стихи члена Союза писателей Таджикистана – Акбара Абдулло в добротном переводе Владимира Бояринова.

Как отмечено в кратком предисловии к подборке, «Аура любви» — второй сборник поэта на русском языке, в котором нашли отражение личные взгляды автора на противоречивый, порой непредсказуемый мир.

Интересно, что А. Абдулло в прошлом работник органов внутренних дел, чему удивляться не приходится. Ещё устод Мирзо Турсунзаде говорил, что таджикский народ поэтический по природе своей. Стихи у нас пишут многие, пишут студенты и министры, трудовые мигранты, врачи. И все они выносятся на суд читателя. А таджикский читатель, чей вкус взращён на ниве тысячелетней таджикско-персидской литературы, очень даже взыскателен. Он хорошо понимает: не всё то золото, что блестит.

Источник: НИАТ "Ховар"