Молчание, в котором слышны цивилизации: вышла книга Рашида Алимова о Китае
В Душанбе покажут балет «Бахчисарайский фонтан»
В Душанбе пройдут Дни кино Ирана, России, Узбекистана и Кыргызстана
В Душанбе пройдет вечер одноактных балетов
17.09.2016 20:51
Крупнейший кыргызский эпос перевели на таджикский язык
Часть экземпляров отдали в учебные заведения Таджикистана, остальные подарили Кыргызстану в честь 25-летия независимости.
В Кыргызстане произведение «Манас» перевели на таджикский язык. Инициаторами выступили таджикские активисты, передает телеканал «МИР 24».
Всего выпущено 500 экземпляров. Треть из них передана в школы, университеты и национальные библиотеки Таджикистана. Остальные были подарены Кыргызстану в честь 25-летия независимости. Книги разошлись по различным министерствам и образовательным учреждениям республики.
За основу переведенного произведения специалисты взяли варианты двух признанных манасчи: Сагымбая Орозбакова и Саякбая Каралаева.
На этом активисты останавливаться не собираются. Вскоре они планируют перевести на таджикский язык остальные две части трилогии «Семетей» и «Сейтек».
«Если будет возможность встретиться с президентом республики Таджикистан 16-17 сентября, мы бы предложили ему размножить данную книгу на государственном уровне. Потому что она будет служить единству, дружбе, добрососедству. Она будет укреплять родственные узы наших народов», - заявил президент общественного объединения таджиков в Кыргызстане Равшанбек Сабиров.
«Манас» - крупнейший кыргызский эпос. Это сказ о великом богатыре, который объединил кыргызов в трудные для народа годы. Он включен в книгу рекордов Гиннеса.
Источник: МИР-24
Лента
17.10.2026 18:22
Почему хуситов так трудно победить, - Bloomberg
Война в Йемене между хуситами и международно признанным правительством страны, поддерживаемым Саудовской Аравией, вновь активизировалась после четырехлетнего затишья. 4 октября силы, возглавляемые Саудовской Аравией, объявили о начале масштабной военной кампании с целью полного уничтожения хуситов, что подчеркивает амбициозность их цели.
17.10.2026 16:28
Трамп заморозил «закон Грэма» об антироссийских санкциях
Президент США Дональд Трамп подписал указ о заморозке новых антироссийских санкций, которые должны были быть введены по «закону Грэма»
17.10.2026 14:16
Иран назвал условие открытия Ормузского пролива
Иран не откроет Ормузский пролив до тех пор, пока США не примут семь условий, выставленных Исламской Республикой.
17.10.2026 12:46
В Хороге почти 900 школьников обеспечены теплом
В Горно-Бадахшанской автономной области во всю ведется подготовка социальных учреждений к осенне-зимнему периоду 2026–2027 годов.
17.10.2026 11:23
Казахстан введет обязательные электронные разрешения на въезд для иностранцев
Власти Казахстана поэтапно ужесточают режим въезда на территорию страны. С июля 2027 года обязательным условием для въезда для граждан целого ряда стран, в том числе России, Германии и других стран ЕС и США, станет оформление за три дня до поездки электронного разрешения.
17.10.2026 10:18
Россия направила ноту в МИД Казахстана из-за ареста рэпера Navai
Генеральное консульство России в Алматы направило ноту в МИД Казахстана с просьбой разъяснить обстоятельства задержания рэпера Navai (Наваи Бакирова), сообщает «РИА Новости»
16.10.2026 17:21
Таджикистан усилит мониторинг редких видов животных и растений
Таджикистан намерен усилить мониторинг и учет численности редких видов животных и растений. Об этом заявил президент страны Эмомали Рахмон 16 октября на Саммите лидеров по биологическому разнообразию в Ереване.
16.10.2026 16:29
Трамп: война в Украине закончится без Зеленского
Президент США Дональд Трамп заявил, что договориться об урегулировании конфликта в Украине в итоге удастся, однако, по его мнению, уже без Владимира Зеленского. Об этом он сказал в интервью Newsmax.
16.10.2026 15:48
Таджикским мигрантам в Петербурге запретят работать в магазинах, салонах красоты и фитнес-клубах
Граждане Таджикистана, работающие в Санкт-Петербурге по патентам, больше не смогут работать в магазинах, салонах красоты, фитнес-клубах и ряде других сфер. Губернатор города Александр Беглов расширил перечень отраслей, в которых запрещено привлекать иностранных работников с патентами.
16.10.2026 15:21
За музыку, бороды и одежду: в Афганистане за три месяца задержали более 440 человек
За июль-сентябрь 2026 года в Афганистане зафиксировали не менее 443 произвольных задержаний. По данным ООН, людей задерживали в том числе из-за одежды, причесок, бород, пропуска коллективных молитв и прослушивания музыки.
16.10.2026 14:19
Более 30 рейсов в Москву перенаправили в другие города – среди них рейс из Душанбе
Более 30 самолетов, направлявшихся в Москву, перенаправили на запасные аэродромы из-за временных ограничений в столичных аэропортах. Среди них был и рейс из Душанбе в Домодедово.
16.10.2026 13:41
В Деваштиче мужчину избили, связали и продержали всю ночь в кабинете председателя махалли
В кабинете председателя махалли Лолазор Деваштичского района всю ночь удерживали 36-летнего местного жителя. По данным МВД Таджикистана, перед этим его избили и силой привели туда двое мужчин.