18 ноября 2026,
среда, 22:57, Душанбе
29.09.2016 08:47

Истиклолы и Навободы. Власти взялись за переименование переименованного

По данным Комитета, только объектов с названием «Гулистон» в стране 41 – это джамоаты и кишлаки, 31 объект с названием «Вахдат», 25 «Истиклолов» и 23 «Навободов».

Абдурахим Зулфониён, начальник Управления Комитета по языку, сказал 28 сентября Радио Озоди, что список наименований городов, районов, кишлаков и улиц сейчас сверяется и продублированные названия будут заменены. По его словам, местные органы власти сменили в некоторых случаях исторические названия объектов на распространенные, что привело к путанице.

«Мы получили письмо из Истаравшана, в котором говорится, что название кишлака Сандугундак было переименовано на Истиклол, хотя первоначальное название имеет древние корни. Или в Пенджикенте заменили название кишлака Гарибак на Озодагон, хотя «гарибак» - это согдийское слово, означает «скиталец», - говорит собеседник.

И, действительно, за последнее время появилось много различных объектов, названных «Истиклол», «Вахдат», «Сомониён» - тоннели, кишлаки, джамоаты, компании.

Власти района Рудаки за последние три года переименовали свыше 130 улиц и джамоатов, названия которых имели тюркские корни. Мухаммади Салим, руководитель отдела по связям с общественностью хукумата района Рудаки, сказал, что теперь кишлаки Окбулоқ, Косабулок, Минботма Шурманка, Шуртугай и Туркибулок называются Шаббода, Намозгах, Сафедчашма, Гули Бодом и Сайёд.

Он считает, что такая топонимия не сильно бьет по карману жителей, а ведь им приходится после каждого такого переименования менять документы. «Замена документов производится на основании тарифа, то есть взимается только плата за бумагу и пошлина», - сказал Мухаммади Салим.

Однако некоторые жители говорят, что любое переименование сопряжено с проблемами. К примеру, один из собеседников сказал, что замена документов требует не только дополнительных затрат, но и времени. Кроме того, на международных картах типа Google Map указаны прежние названия географических объектов Таджикистана, что затрудняет поиск нужной улицы или кишлака для иностранных туристов.

Правительство Таджикистана несколько лет назад взялось за переименование географических объектов, и, в первую очередь, были переименованы объекты советской эпохи. Например, Ленинабадская область стала Согдийской, Пролетарский район переименован в Джабор Расуловский, Табошар стал Истиклолом, Куйбышевский район теперь именуется район Абдурахмона Джоми.

В таджикском обществе есть как сторонники, так и противники процесса переименования. Одни говорят, что за каждым названием – конкретный исторический период либо какое-то событие, и оно должно быть сохранено. Другие придерживаются мнения, что переименование похоже на картину, когда в старом доме реставрируют лишь фасад, а внутренние помещения остаются ветхими, без воды и электричества. Они уверены, что пусть уж кишлак останется каким-нибудь «Бунгакиёном», но молодежь, проживающая в ней, будет обеспечена работой.

Источник: "Радио Озоди"

Лента

18.11.2026 18:18

В школе №6 имени Мирзонабота Алишера Худоберди работают научные лаборатории

В средней общеобразовательной школе №6 имени Мирзонабота Алишера Худоберди в Хороге действуют учебные лаборатории по биологии и химии, оснащённые современным оборудованием. Как отмечают преподаватели, практические занятия позволяют учащимся закреплять теоретические знания и самостоятельно проводить эксперименты.
18.11.2026 16:12

Ударил лопатой по голове: в Душанбе задержали подозреваемого в убийстве пенсионера

В Душанбе задержали 37-летнего мужчину по подозрению в убийстве 66-летнего жителя Бохтара. По данным милиции, во время конфликта подозреваемый ударил пенсионера лопатой по голове, после чего тот скончался.
18.11.2026 15:05

В Иране митинг после гибели нефтяников перерос в антиправительственный протест

В иранском городе Абданан прошли массовые протесты после гибели 13 нефтяников в ДТП. Участники акции требовали наказать виновных в трагедии, однако позже начали выкрикивать антиправительственные лозунги. Полиция разогнала протестующих.
18.11.2026 14:04

В Душанбе 16-летний иранец выиграл Кубок президента Таджикистана по шахматам

В Душанбе завершился международный шахматный турнир на Кубок президента Таджикистана, победителем которого стал 16-летний гроссмейстер из Ирана Сина Мовахед. За первое место в группе «А» он получил 10 тысяч долларов.
18.11.2026 13:44

Путин и Си Цзиньпин встретились в Китае накануне переговоров с Трампом

Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин 18 ноября провели переговоры в Шэньчжэне, где проходит саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). Уже 19 ноября к ним должен присоединиться президент США Дональд Трамп.
18.11.2026 13:36

В Душанбе 19-летний парень несколько раз ударил ножом работника кафе

В районе Сино города Душанбе задержали троих мужчин по подозрению в хулиганстве и причинении тяжкого вреда здоровью. Во время конфликта один из них несколько раз ударил ножом работника кафе.
18.11.2026 11:12

Объем промышленного производства в Хатлоне достиг 12,25 млрд сомони

За первые десять месяцев 2026 года в Хатлонской области открыли 76 промышленных предприятий и цехов. Объем промышленного производства в регионе вырос на 15,6% и достиг 12,25 млрд сомони.
18.11.2026 08:56

В Душанбе предприниматели смогут согласовывать режим работы онлайн

В Душанбе получение разрешений на режим работы магазинов и объектов обслуживания планируют перевести в электронный формат. Для этого в столице разработали электронную платформу Ereja.tj, сообщили в мэрии.
17.11.2026 21:22

В Кыргызстане засекретили уголовное дело бывшего главы ГКНБ по Бишкеку Жакыпбекова

Уголовное дело бывшего начальника Главного управления Государственного комитета национальной безопасности (ГКНБ) Кыргызстана по Бишкеку Элдара Жакыпбекова, обвиняемого в коррупции, поступило в Первомайский районный суд столицы.
17.11.2026 16:26

В Душанбе состоялась премьера таджикско-узбекского фильма «Сияние звезд: Джоми и Навои»

16 ноября в кинотеатре «Ватан» в Душанбе состоялась премьера совместного таджикско-узбекского фильма «Сияние звезд: Джоми и Навои», посвященного жизни и творчеству двух выдающихся поэтов и мыслителей.