19 ноября 2026,
четверг, 05:54, Душанбе
21.04.2017 09:17

Имя любимое мое: как в РТ назвать ребенка из 3000 одобренных вариантов

Министерство культуры Таджикистана издало "Реестр национальных имён", с которым родителям теперь надо будет сверять имя ребёнка при записи.

В издательстве, занимающемся выпуском "Реестра", порталу подтвердили, что готовы передать тираж Комитету по языку и терминологии с целью дальнейшей отправки в ЗАГСы Таджикистана.

"Власти немножко переусердствовали, так как имя для ребёнка — прерогатива родителей. Это может создать двойственную ситуацию, когда в документах человека будут называть одним именем, а в обиходе — совершенно другим", — считает эксперт Умед Джайхани.

И приводит в пример Иран, где официальное имя в паспорте, чаще всего — арабо-мусульманское, сильно отличается от имени персидского происхождения, по которому обращаются к человеку друзья, родные, коллеги.

Впрочем, в Минкультуры Sputnik Таджикистан сказали, что "Реестр" носит именно рекомендательно-ознакомительный, а не приказной характер, и служит для сохранения национальных традиций. При этом авторы попытались изжить некоторые традиции имянаречения, которые, судя по всему, расцениваются властями как пережитки прошлого.

"Закон говорит, что не надо использовать названия животных или растений. И это правильно. Общество должно это пережить. Сейчас, скажем, не модно называть человека Себарга (клевер), Гулос (черешня). Так семьи называли своих детей в древности, боясь того, что их дети не оставят потомства или рано уйдут из жизни", — пояснил изданию эксперт.

В этом смысле логика ведомства понятна. Вероятно, чиновники считают, что ряд имен в современном контексте звучит несколько несуразно.

"Например Гургали. Гург — это волк, Али — четвёртый халиф, первый имам шиитов, очень уважаемая личность в истории ислама. Разве можно говорить о человеке — волк? Сам пророк Мухаммад говорил, что одной из обязанностей родителей является наречение своих детей благими именами", — отмечает Умед Джайхани.

Другой пример, впрочем, довольно редкий: Дивдад, "созданный дивом" — злым духом в зораостризме. Суть в том, что "див" не везде значит "злой дух", а где-то переводится как создатель, творец. Такое вот противоречивое толкование. Ну а в общем, всё-таки именно за родителями должно оставаться решение о том, с каким именем вступит в мир их потомство.

И по идее, "Реестр" в этом смысле никаким препятствием не является. Три тысячи вариантов — вполне достаточное количество, чтобы решить проблему уникальности имён.

Древность и вера

Традиция имянаречения в Таджикистане сложилась в русле древнеиранской, персидской культуры. После смерти пророка Мухаммада, расширения первого Халифата в 7 веке н.э. и масштабной экспансии мусульман в страны Ближнего Востока и Азии ислам оказал огромное влияние на культурные традиции этнических таджиков, в том числе это касается и обычаев наречения младенца именем.

У человека было сразу два имени. Основное выбиралось из древних мусульманских либо персидских имен, а к нему через арабское слово "ибн" прикреплялось имя-патроним.

В советские времена, понятное дело, порядки сильно изменились, но теперь все возвращается к истокам. 

Сейчас детей называют по-разному, но абсолютное большинство таджикских имён имеет арабо-мусульманскую основу. Вторые по популярности имена — это иранские. Как-никак таджики — это ираноязычный народ, являющийся частью великой персидской культуры.

Любопытный факт: после того как в 70-е годы в Таджикистане на экраны вышел фильм "Сказание о Рустаме" по эпической поэме Фирдоуси "Шахнаме", в стране значительно выросло количество детей, названных именами иранского происхождения.

Напомним, что данный "Реестр" является логичным продолжением курса таджикских властей на сохранение и в каком-то смысле консервацию национальной культуры.

Так, в марте 2016 года были внесены поправки в закон "О государственной регистрации актов гражданского состояния", который регулировал порядок записи фамилии, имени и отчества.

Тогда законодательно запрещалось "добавление к именам псевдонимов "мулло", "халифа", "тура", "ходжа", "худжа", "шайх", "вали", "охун", "амир", "суфи" и тому подобных, которые способствуют раскольничеству среди людей. Что опять-таки довольно логично: если ты не обладаешь соответствующим званием или титулом, то незачем делать его частью своего имени.

Добавим, что это было не единственное ограничение. Запрещалось называть ребенка именем, чуждым таджикской национальной культуре, либо использовать названия вещей, товаров, животных и птиц, а также оскорбительные имена и словосочетания, унижающие честь и достоинство человека или разделяющие людей на касты.

За гражданами, особенно если они принадлежат к религиозным или национальным меньшинствам, сохранялось право называть своих детей согласно собственным культурным традициям.

Источник: Sputnik Таджикистан

Лента

18.11.2026 18:18

В школе №6 имени Мирзонабота Алишера Худоберди работают научные лаборатории

В средней общеобразовательной школе №6 имени Мирзонабота Алишера Худоберди в Хороге действуют учебные лаборатории по биологии и химии, оснащённые современным оборудованием. Как отмечают преподаватели, практические занятия позволяют учащимся закреплять теоретические знания и самостоятельно проводить эксперименты.
18.11.2026 16:12

Ударил лопатой по голове: в Душанбе задержали подозреваемого в убийстве пенсионера

В Душанбе задержали 37-летнего мужчину по подозрению в убийстве 66-летнего жителя Бохтара. По данным милиции, во время конфликта подозреваемый ударил пенсионера лопатой по голове, после чего тот скончался.
18.11.2026 15:05

В Иране митинг после гибели нефтяников перерос в антиправительственный протест

В иранском городе Абданан прошли массовые протесты после гибели 13 нефтяников в ДТП. Участники акции требовали наказать виновных в трагедии, однако позже начали выкрикивать антиправительственные лозунги. Полиция разогнала протестующих.
18.11.2026 14:04

В Душанбе 16-летний иранец выиграл Кубок президента Таджикистана по шахматам

В Душанбе завершился международный шахматный турнир на Кубок президента Таджикистана, победителем которого стал 16-летний гроссмейстер из Ирана Сина Мовахед. За первое место в группе «А» он получил 10 тысяч долларов.
18.11.2026 13:44

Путин и Си Цзиньпин встретились в Китае накануне переговоров с Трампом

Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин 18 ноября провели переговоры в Шэньчжэне, где проходит саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). Уже 19 ноября к ним должен присоединиться президент США Дональд Трамп.
18.11.2026 13:36

В Душанбе 19-летний парень несколько раз ударил ножом работника кафе

В районе Сино города Душанбе задержали троих мужчин по подозрению в хулиганстве и причинении тяжкого вреда здоровью. Во время конфликта один из них несколько раз ударил ножом работника кафе.
18.11.2026 11:12

Объем промышленного производства в Хатлоне достиг 12,25 млрд сомони

За первые десять месяцев 2026 года в Хатлонской области открыли 76 промышленных предприятий и цехов. Объем промышленного производства в регионе вырос на 15,6% и достиг 12,25 млрд сомони.
18.11.2026 08:56

В Душанбе предприниматели смогут согласовывать режим работы онлайн

В Душанбе получение разрешений на режим работы магазинов и объектов обслуживания планируют перевести в электронный формат. Для этого в столице разработали электронную платформу Ereja.tj, сообщили в мэрии.
17.11.2026 21:22

В Кыргызстане засекретили уголовное дело бывшего главы ГКНБ по Бишкеку Жакыпбекова

Уголовное дело бывшего начальника Главного управления Государственного комитета национальной безопасности (ГКНБ) Кыргызстана по Бишкеку Элдара Жакыпбекова, обвиняемого в коррупции, поступило в Первомайский районный суд столицы.
17.11.2026 16:26

В Душанбе состоялась премьера таджикско-узбекского фильма «Сияние звезд: Джоми и Навои»

16 ноября в кинотеатре «Ватан» в Душанбе состоялась премьера совместного таджикско-узбекского фильма «Сияние звезд: Джоми и Навои», посвященного жизни и творчеству двух выдающихся поэтов и мыслителей.