Десять лет назад, если спросить иностранца, почему он изучает китайский язык, он бы ответил, что ему нравится китайская культура. Однако в последние годы этот ответ изменился, по словам Айлы, студентки факультета востоковедения Казахского университета международных отношений и мировых языков, изначально ее решение изучать китайский язык было принято по совету отца: «Мой папа считает, что китайская экономика развивается быстро, если выучить китайский, то в будущем будет много возможностей найти работу».

Иностранцев, которые так рассуждают, немало. Один из преподавателей Института Конфуция в Узбекистане спросил своих студентов, для чего они изучают китайский язык, самым распространенным ответом стало «чтобы найти работу, зарабатывать деньги».

Айла, которая уже трижды выезжала на обучение в Китай, недавно получила хорошую новость – она завоевала первое место в Казахстане на Олимпиаде по китайскому языку, выиграла стипендию для обучения в магистратуре в китайском вузе. Говоря о планах на будущее, она заявила: «Я хочу как следует выучить китайский язык, надеюсь, что после окончания учебы удастся устроиться в крупную нефтяную компанию Китая в качестве переводчика».

Чтобы найти работу с оптимальной зарплатой, ежегодно растет число людей, изучающих китайский язык, профессия преподавателя китайского языка как иностранного стала очень востребованной. Как пояснил сотрудник Института Конфуция в Узбекистане, ежегодно количество регистрирующихся учеников увеличивается на 100 человек, в Узбекистане существует только один Институт Конфуция, через три месяца во втором крупнейшем городе страны Самарканде откроется второй Институт Конфуция.

Чтобы удовлетворить высокий спрос на иностранных талантов, на факультете востоковедения Казахского университета международных отношений и мировых языков планируется подготовка переводчиков-синхронистов, руководитель отдела изучения китайского языка Халибек выражает по этому поводу некоторое беспокойство: «Нам не хватает высококлассных преподавателей, китайский офис «Ханьбань» нас поддерживает, они уже отправили нам несколько китайских учителей, но это не может удовлетворить наш спрос, наше будущее направление – специалисты синхронного перевода, что касается нынешней ситуации, студентам очень сложно достичь уровня владения языком, необходимого для синхронного перевода».

Источник: «Жэньминь жибао»